记者寒冰报道 作为欧洲杯最年长的参赛球员，41岁的佩佩在今夏的欧洲杯上，以卓越表现得到了认可。期间世界各地的邀请函纷至沓来，沙特、土耳其、北美……佩佩本人也曾多次表示自己仍有继续踢下去的能力。但就在离开波尔图成为自由球员后仅仅一个月，这位葡萄牙传奇非但没有如媒体盛传那样加盟利雅得胜利与老友C罗并肩作战，反倒突然宣布了退役的决定。

佩佩的表态，即便葡萄牙媒体都觉得非常意外。他原本计划在波尔图退役，遗憾博阿斯成为波尔图新任主席后没有续约佩佩。他做出退役决定时，无法继续为波尔图效力、无法回报葡萄牙足球的失望和痛苦占据了重要部分。

佩佩在告别信中特别回忆起20年前首次造访波尔图位于安塔斯的办公室时，主席达科斯塔拉起百叶窗对他说：“那就是你的房子，希望你在波尔图过得愉快，你的幸福就是我们的幸福。”

佩佩也提及上赛季葡萄牙杯决赛，当时博阿斯已赢得主席大选并表态不会续约佩佩。他彼时已知道那是自己在波尔图的告别赛，最终用奖杯为波尔图生涯划上圆满句号。人们问及他在波尔图赢得的最重要的奖杯是哪个，佩佩的回答却是自己的叶落归根最重要：“我想再次感受火龙般的氛围，我感谢波尔图，因为它给予了我挚爱的妻子和三个孩子。”

谈及佩佩，无法回避他的归化身份。2006年他曾收到过时任巴西队主帅邓加邀请，但佩佩认为自己是葡萄牙人：“感激葡萄牙给予我的一切，我想通过为葡萄牙效力作为回报。”

佩佩对葡萄牙的感恩，源于23年前的际遇。佩佩出生在巴西东北部的马塞约，18岁时孤身一人拿着马德拉水手（马里迪莫）俱乐部的传真件，漂洋过海飞抵里斯本时口袋里只有5欧元。他花光全部5欧元买了电话卡给母亲报平安，凌晨6时的机场，要等17个小时才能踏上飞往马德拉的飞机。饥饿难耐的佩佩从机场餐馆的服务生那里要了一个三明治充饥。正是这个三明治改变了他的余生，从那时起佩佩就将葡萄牙作为了自己的人生第一选择。

佩佩的好友C罗也曾有过类似经历，少年时在梯队训练也曾身无分文，是家乡当地麦当劳的服务生给了他几个汉堡充饥。佩佩效力的马德拉水手恰好与培养好友C罗的马德拉国民是德比对手，他加盟时C罗已进入里斯本的葡萄牙体育梯队，未能在德比交过手。不过2002年夏佩佩曾在葡萄牙体育试训，两人做了两周的室友，奠定了长达22年的友谊的基础。

佩佩强调是葡萄牙人向他打开职业生涯大门，让自己有机会赢得奖杯。选择葡萄牙对佩佩是一种感恩，并非为了更容易地获得荣誉。毕竟当年他如果选择巴西队，得到奖杯可能性更高。

佩佩为葡萄牙国家队效力10年才获得第一座奖杯，但奖杯从来不是身穿葡萄牙战袍的最大动力。佩佩发自内心感谢葡萄牙的一切，包括俱乐部为培养他付出的所有，以及葡萄牙球迷毫无保留的热情。尤其8年前欧洲杯之旅，从机场开始到飞上天空，他看到整个国家似乎都停下来在关注葡萄牙队和自己，那是他刻在记忆里的美好时刻。

佩佩首次披露欧洲杯出局后自己在老友C罗肩上的痛哭，真实原因是知道这是自己的最后一场比赛，他非常渴望以欧洲杯冠军作为职业生涯的句号。泪水，是为这个巨大的遗憾而流。无法在心爱的波尔图退役，无法为心爱的葡萄牙队赢得奖杯，因此选择彻底离开。

佩佩的退役对葡萄牙和世界足坛都是大事件，葡萄牙总统、国际足联主席均向他致敬，其他豪门俱乐部和足球名宿、现役球星的感言更是充盈于社媒网络。

在葡萄牙媒体看来，佩佩是继尤西比奥、C罗之后的葡萄牙足球第三人，甚至超越了菲戈为首的“黄金一代”。佩佩的父亲原本期待他成为科学家，特意以德国天文学家开普勒和法国诺贝尔医学奖得主拉韦朗为他命名，但最终他却在葡萄牙以佩佩的绰号，以传奇球员的荣耀闻名于世。