周三，法国选手博格朗获得巴黎奥运会铁人三项女子个人赛金牌。著名记者费利佩诺顿吐槽了巴黎奥运会的天气，以下是全文翻译。

巴黎肯定做了一些事情，激怒了奥运气象之神。

在周三进行的巴黎奥运会女子铁人三项比赛里，法国运动员获得了冠军，这让法国队跃居奖牌榜第二名，让本土观众为之疯狂。

然而，这是一场非常残酷的比赛，几乎是两个小时的折磨。更为准确的说，27岁的博格朗耗时1小时54分55秒，在最后一公里甩开了对手，在自己的家乡创造了世界纪录。

这是自1900年巴黎奥运会以来，奥运选手首次在塞纳河里游泳。尽管耗资15亿欧元进行了清理，但塞纳河已经被禁止游泳超过1个世纪。

在上周五进行的开幕式时，巴黎天降暴雨，数百万加仑的污水被冲入塞纳河，由于水质太差，铁人三项运动员无法参加游泳项目。

本来将在周二进行的男子比赛被推迟，而女子运动员也直到比赛开始前数小时才能得知比赛能否进行。

然而，又一场暴雨导致1500米游泳赛段的河水变得非常浑浊，水流也难以控制。

接下来是40公里的自行车赛段，蜿蜒曲折的赛道危险重重，至少有十多名选手在湿滑、油腻的鹅卵石赛道上摔倒。

在两场暴雨之间，巴黎却遭遇了不合时宜的炎热天气，这让运动员和观众们的奥运体验更加艰苦。

酷热难当成了奥运网球赛场的一大难题，气温飙升到32度以上。在周二进行的单打比赛里，主裁判出现误判，导致世界排名第二的美国选手可可-高芙情绪崩溃。

同样是在周二，杰克-德雷珀成了另一名酷热天气的受害者。在第二轮负于弗里茨之后，他抱怨道，主办方提供的环保可再灌装瓶无法保持水温。

“毫无疑问，当时的条件太艰苦了。我对裁判说，在这种条件下参加比赛，球员们还得喝热水，这太糟糕了。”

在古代神话里，特洛伊王子帕里斯被迫在奥林匹斯山的诸神里挑出最美的女人，结果却遭到了诅咒。如今的巴黎，似乎也受到了类似的诅咒。