莱万:梅西的话不是空话 我很感激媒体错误解读我的言论

巴萨前锋莱万多夫斯基在近日接受波兰《体育频道》采访时谈到了有关金球奖的话题,他表示自己有关梅西的言论被媒体错误地解读,实际上很感激梅西对他的认可。

《法国足球》杂志因为疫情取消了2020年的金球奖评选,本是获奖最大热门的莱万因此无缘。在第二年的颁奖典礼上,梅西获得了金球奖,他在发表获奖感言时表示莱万配得上去年的金球奖。事后,莱万在接受采访时对此做出回应,他说希望梅西的言论不会成为一句空话。一时间,“莱万不尊重梅西”的说法在网络上被流传开来。在近日接受采访时,莱万详细地讲述了自己内心的想法,对此事进行了澄清。

记者:“《法国足球》主编帕斯卡尔-费雷在几周前说,‘如果我们将2020年的金球奖补发给莱万,我们会冒犯这个奖项,甚至冒犯他本人。这是一种仿制品,一种赝品。这不是一个真正的金球奖,像他这样的人应该得到一个真正的金球奖’。你会对此发表评论吗?”

莱万:“我只能说我不会感觉到被冒犯。总而言之,我不是那种人。如果他谈论我,我想情况恰恰相反。我不去想它,为什么我会感觉到被冒犯呢?当然,我知道整件事的情况,但是,我绝对没有感觉到被侮辱,这不是我的本性。我对此非常肯定。”

记者:“我完全赞同你的看法。一会我们会讲到‘我的第一次’…”

莱万:“我刚刚想起来一件事。多说一句,我会回到有关梅西言论的话题上。我曾经说过一些关于‘空话’的言论,但我指的不是他的话。他说的是我应该得到2020年的金球奖,所谓的‘空话’都不是在指梅西,而是形容我是否应该拿到2020年金球奖这整件事情。我没有正确地表达,我不是那个意思。他的话不是空话,我只是不希望他们忽视这一点。也许我用词不当吧,被媒体错误地解读了。我指的是其他的事情。回到我们刚才所说的,对我言论的解读。我所指的不是梅西说我应该赢得2020年的金球奖。我只是表达我的愿望,希望它(补发金球奖)不是一个空话。这和梅西有什么关联?给我颁奖的又不是他。我只是说,这些话不应该没有引起任何的反应。一些媒体却解读为是在侮辱梅西,我真的很感激他所说的话,听到这些话感觉很好,但也许我的用词不当。我只是说他的话应该被人们拿来付诸到行动中去。我们应该用加粗的红色记号笔标记这句话,这样才能在相应的语境中被正确理解。对我来说,这是一个典型的案例。我承认可能是选择了不恰当的词汇,但媒体这样解读也是不合逻辑的,因为梅西的话和这些事情有何联系呢?我非常感激他的话,所以我对此回应。但是负责颁奖的又不是梅西,这不是他能决定的。他只是说出了他想说的话,他如果不是真心的就不可能这么说了。我们能理解对方说的每句话,但有些人就是想写一篇吸引眼球的文章。我想现在说的很明白了。”

参考消息来源:Kanał Sportowy

相关阅读

回到顶部