球衣秘密:克罗地亚的红白格子是怎么来的?

2022年卡塔尔世界杯,克罗地亚和欧洲红魔比利时、亚特拉斯雄狮摩洛哥和枫叶军团加拿大同组。上届世界杯,在莫德里奇、拉基蒂奇等黄金一代的带领下,克罗地亚一路过关斩将杀进决赛,创造了独立以来的最佳战绩。

克罗地亚国家队有一个让人印象深刻的片段——他们独特的红白格子主场球衣,在场上十分显眼。暖色调的红色如同烈火一样炽热,充满了激情与活力。冷色调的白色如同白雪一般纯洁,让人喜爱。

因此,克罗地亚队又被称为格子军团。

球衣的秘密,我们一起走进克罗地亚,了解红白格子的由来。

克罗地亚概括

克罗地亚位于欧洲东南部巴尔干半岛,西北和北部分别同斯洛文尼亚和匈牙利接壤,东部和东南部同塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山为邻,西部和南部濒亚得里亚海,岛屿众多,海岸线曲折,长1880千米,国土面积5.66万平方千米,大约相当于一个通辽的面积,人口406 万。

从地图上看,克罗地亚似乎把波黑堵死了。其实不是这样的。克罗地亚给波黑留下了24公里的出海口。因此,从克罗地亚旅游名城杜布罗夫尼克陆上去诸如萨格勒布、扎达尔之类的其它城市,要过波黑。

克罗地亚的红白格子

克罗地亚给人印象最深的就是球衣上的红白格子。红白格子,是克罗地亚民族的标志。

去克罗地亚旅游的朋友发现,红白格子元素在克罗地亚随处可见。例如克罗地亚首都萨格勒布的标志建筑圣马可教堂上面就有红白格子。

克罗地亚的国旗,就是代表斯拉夫人元素(克罗地亚曾经是南斯拉夫的一员)的红白蓝三色加上克罗地亚国徽。国徽上角是克罗地亚的五个历史地区(从左至右依次是克罗地亚王国、拉古萨共和国、达尔马提亚、伊斯特里亚、斯拉沃尼亚),下面就是克罗地亚的红白格子。

克罗地亚的红白格子图是中文的形象叫法。克罗地亚人将其称为为šahovnica,翻译过来为“棋盘”,其真名叫做克罗地亚棋盘图。

克罗地亚棋盘图的由来一直以来困扰着历史学家们。有历史学者研究认为,克罗地亚棋盘图来自古波斯。波斯地区出土了不少带有棋盘图案的器物。

他们认为早在克罗地亚祖先斯拉夫人(起源于今天波兰境内的维斯瓦河)迁移到巴尔干半岛之前,古代波斯帝国和曾经入侵欧洲,在和希腊战争中,希腊人截获不少波斯的器物,带到了欧洲其它地区。

这一说法未能得到克罗地亚人的认可。

有克罗地亚本土的学者认为克罗地亚棋盘图起源于斯拉夫南迁。

克罗地亚人的祖先斯拉夫人居住在今天波兰境内的维斯瓦河河谷地带。4-7世纪时期,欧洲爆发了民族大迁徙,部分斯拉夫人南迁到巴尔干半岛定居。

这些南迁的斯拉夫人当中,有一支自称为Hrvatska,即山冈之人。克罗地亚队徽上的克罗地亚的字母缩写为HNS,其中H是这个国家本民族的首字母——Hrvatska。

据传,Hrvatska这个词在西斯拉夫语语系中演变成为Xrovat,大约在公元9世纪末转化成中世纪拉丁语(西斯拉夫人、克罗地亚人都皈依天主教,也学习拉丁语)的Croātia。

这个词Croatia的第一份记载的原本已经失传。目前,仅保留了手抄本。但Croātia一词法成为了西欧人口口相传的,转化成英语词汇就是Croatia,西班牙语词汇Croacia。汉译接触的是以英语为代表的西方文献,因此这个国家的汉译名成为了克罗地亚。

根据克罗地亚人的传说,他们用红色和白色指代方向——其中红色用来指北方,白色用来指西方。克罗地亚的祖先主要居住在亚得里亚海附近以及巴尔干半岛北部的山区。居住在亚得里亚海附近的克罗地亚人被称为白克罗地亚人;居住山区的克罗地亚人就叫做红克罗地亚人。

然而,克罗地亚地区山海交错杂居。因此,红白克罗地亚人难以区分,就像棋盘一样。棋盘图表明了克罗地亚人相互交融的故事。

关于棋盘图的由来,克罗地亚当地还流传着一个传说。这个传说源于19世纪,跟克罗地亚历史上的国王德尔日斯拉夫(Stephen Držislav of Croatia,969–997在位)有关。

↑关于德尔日斯拉夫的碑文

传说有一次在和东地中海霸主威尼斯的交战中,德尔日斯拉夫被威尼斯人俘虏。当时威尼斯总督彼得罗二世·奥尔塞奥洛(Pietro II Orseolo)提出要和德尔日斯拉夫对垒国际象棋。如果德尔日斯拉夫取胜,那么威尼斯承认克罗地亚的独立。

这位克罗地亚国王用自己的智慧,最终连赢三盘棋。威尼斯人也没有违背承诺,承认克罗地亚独立。德尔日斯拉夫认为是国际象棋的棋盘让克罗地亚获得独立,决定将棋盘图案置于克罗地亚盾徽上。

12世纪之后,克罗地亚的主权被匈牙利蚕食。16世纪时期,匈牙利抵抗奥斯曼帝国的入侵失败,匈牙利甚至是克罗地亚找哈布斯堡王朝搬救兵。克罗地亚的主人换成了哈布斯堡王朝(奥地利)。

国家主权一更再更,克罗地亚人对于独立的诉求从来没停止过。15世纪时期,第一枚带有红白棋盘图的图案出现,成为了克罗地亚追求独立的精神象征。

从12世纪到20世纪末,克罗地亚几乎都在各个大国的夹缝中(匈牙利、奥斯曼帝国、奥地利、奥匈帝国、塞尔维亚主导的南斯拉夫)屡屡沦为交易品。但克罗地亚人是不屈的。为了争取独立,他们斗了多个世纪。

红白棋盘图,就是克罗地亚人的精神支柱。

19世纪末20世纪初,现代足球走进了欧洲大陆。二战后,南斯拉夫地区的球队进行了重组。很多带有红色色彩的名字出现在南斯拉夫各加盟共和国的土地上。例如克罗地亚地区的霸主萨格勒布迪纳摩。

包括萨格勒布迪纳摩在内的很多克罗地亚地区的球队,也把红白棋盘图加入到其队徽设计,彰显克罗地亚的民族本色。

1991年,克罗地亚脱离南斯拉夫独立,成为主权国家。然而,克罗地亚的独立伴随着血雨腥风。因为南斯拉夫的主体民族塞尔维亚人的矛盾,克罗地亚人和塞尔维亚人之间爆发了多次武装冲突。

直到1996年欧洲杯,克罗地亚队第一次出现在国际大赛的舞台,当时的克罗地亚队身着的就是红白棋盘图的主场球衣出场。

1998年法国世界杯,在苏克的带领下,克罗地亚人第一次亮相世界大赛就一路过关斩将杀进四强。最终获得世界杯第三名,在法兰西的土地上奏响了克罗地亚狂想曲。

出色的表现,外加耀眼的红白格子,人们一下子爱上了这支巴尔干的黑马克罗地亚。他们也被中国球迷叫做格子军团。上届世界杯,在魔笛的带领下,克罗地亚人再次奏响了《克罗地亚狂想曲》。

从1998年到2018年这20年间,克罗地亚足球有过辉煌,也有过无缘大赛的低谷,但红白格子依然守护着克罗地亚队。

就像克罗地亚国歌表达的那样:

Dok mu njive sunce grije,当阳光拍打着它的沃土

Dok mu hrašće bura vije,当狂风吹刮着它的橡树

Dok mu mrtve grobak krije,当上帝召唤走它的所爱

Dok mu živo srce bije!他的心依然为克罗地亚而打拍着节奏。

纪念碑球场的看门人

相关阅读

回到顶部