北京时间12月13日凌晨4时，曼联将在欧冠小组赛末轮主场迎战拜仁慕尼黑。比赛前夕，曼联主教练滕哈格出席了新闻发布会。

埃里克，在小组赛最后一场比赛中，你们的处境显然不是很好，如果你们不能小组出线，俱乐部上下会有什么感觉？

我不知道。我知道的是，我从不考虑消极的情况，我只会去想积极的。我们知道自己必须做什么，我们必须赢球才能留在欧洲赛场，所以一切都要围绕这一点来进行。所以我会带着这种感觉、带着我们能做到的信念来进行备战。我认为我们在过去几周已经证明了，当我们处于最佳状态的时候，我们能做到这一点。

在上赛季的基础上参加本赛季的欧冠，你对这项赛事有什么雄心壮志吗？显然不只是为了小组出线吧？但你相信自己能在这项赛事中走得更远，乃至赢得冠军吗？

首先，在赛季开始时，我不会考虑赢得比赛的问题。首先要做的是进入可以赢得比赛的位置。现在我们仍然有机会，尽管它不再掌握在我们自己手中，但我们希望留在欧洲赛场，因此我们知道自己需要做什么，我们必须赢得比赛才能留在欧洲赛场。

埃里克，我想知道球队现在的情况如何？有人可以回归吗？或者有人无法参赛吗？

由于比赛时间紧迫，所以我们还有一次训练，现在我还不确定每个人是否都可以参加明天的比赛。但是关键问题在于维克托(林德洛夫)，他是否能参加比赛还存在疑问，我们必须等到明天才能确定。

你说你不会消极地看待这场比赛，但你面对的是一支自2017年9月以来从未在欧冠小组赛中输过球的球队，考虑到你们刚刚以一场惨败结束了与伯恩茅斯的比赛，是什么给了你希望？

是我们的球队。我们的表现并不稳定，这一点很明显，但我们也有很好的表现和高度。因此，如果我们能做到，当我们精神饱满的时候，我们就能够做到，那么我们就能击败任何对手。

继续上一个问题，埃里克，是什么让你相信球队可以赢得明天的比赛并延续你们留在欧洲赛场的时间？因为球队的状态并不好，在欧冠已经丢了14个球，还有三场失利，是什么让你相信这一点？你看到了什么从而让你相信球队在明天晚上可以继续前进？

正如我所说的，对阵切尔西的比赛，对阵埃弗顿的比赛，甚至是对阵加拉塔萨雷的比赛，所以我知道这支球队能踢出很高的水平。三个月前我们做到了，上周我们也做到了。所以，我知道我们能做到。当我们有正确的心态，有正确的精神，并以正确的态度开始，当每个人都准备好了的时候，我们就能做到。

有人担心你不知道你的球队会发挥出哪一种状态，因为你们在对阵切尔西的时候表现出色，然后在周末的比赛中又出现了问题……作为一名主教练，这是不是最让你沮丧的事——你不知道曼联会呈现出哪一种状态？

我并不为此感到沮丧，我们必须努力解决这个问题。这是我的责任，组建球队，准备球队，让他们在这方面有所改善。我会付出一切努力，我知道我的球员们也会的。

埃里克，你是如何向球员灌输这种信念的？你采用了什么样的方法来给予他们这种信念？

我们必须向他们展示对阵切尔西的录像，以及我们是如何踢球的。如果我们做到了这一点，如果我们齐心协力、团结一致并制定了良好的计划，那么我们就能取得胜利。正如我所说的，我们可以击败任何对手。

在对阵拜仁的首回合比赛中，你们面临了相当多的伤病问题，但球队对于失球作出了强烈的反应，比赛末段也变得非常紧张，你是否对那场比赛的表现感到鼓舞，并为明天晚上的比赛做好了准备？

是的，当然。比赛中我们有一些阶段表现得非常出色，有很长一段时间都是势均力敌。我们也犯了一些本可以避免的错误，但当你与拜仁慕尼黑对阵的时候，你必须发挥出你的最佳水平，因为他们有一支很强的球队，有非常优秀的球员。但正如我所说的，切尔西也有出色的球员，我们与他们势均力敌并占据了主动，所以我认为我们在对阵拜仁的时候也可以做到。

埃里克，在慕尼黑的比赛气氛非常热烈，在哥本哈根也是如此，在伊斯坦布尔就更不用说了，你希望明天晚上在老特拉福德球场的曼联球迷给你带来什么样的气氛？

是的，很明显。我认为对于对手来说，老特拉福德并不是一个会让人感到愉快的地方，我们也很清楚这一点，这始于我们自己。但是当然，你会希望球迷们和我们一起。只要我在这里，我一直有这种感觉，我们绝对是团结的，球队和球迷之间有非常强烈的纽带。即使是在遭遇重大挫折的时候，他们仍然支持我们，他们一直都在支持我们，所以我们对此感到非常高兴。但我们必须承担责任，这始于我们自己，我们必须激励他们。

埃里克，你在上周六说过，你认为这支球队的实力不足以保持稳定，但在上赛季后半段，你们被认为足以获得季军，你们打进了两项杯赛决赛，从那时起到现在，最大的变化是什么，以至于让你在上周六说你认为你们现在还不足以保持稳定？

我们(在上赛季)拥有一个固定的团队，人员变动不大，尤其是我们的后防线。很长一段时间，我们有一套固定的阵容，这有助于你形成一些常规的东西。所以我们必须等待，并在此期间做好应对。每支球队都必须应对这个问题，不仅仅是我们。但我相信，当我们回到一个常规的基础上之后，我们会踢得更好，你会有更好的机会赢得比赛，你也会有更好的挑战机会，因为你是保持一致的。

所以这只是一个人员问题，而不是心态问题吗？

我认为，首先是人员问题，但我也意识到这是我的工作。如果你每三天都要这样做，你就必须非常坚强。但我们并不是唯一一支面临这个问题的球队，我看到英超联赛中的其他球队在这个时期也存在不连贯的表现。我认为球员们并不是机器人，但能够最好地应对这种情况的球队将会获得最好的结果。