希梅-弗尔萨利科决定结束国家队生涯，并在克罗地亚足协官网上发表公开信向大家道别。信的全文如下。

是时候了……

身披那件红白球衣，面向克罗地亚球迷，手放在胸前，唱响《我们美丽的祖国》，这是无法形容的感觉。是的，你在那一刻感受到巨大的责任，因为你知道接下来90分钟，整个国家都在期待，期待着你带来胜利、欢腾和庆祝。而最重要的是你感受到无比自豪：你和队友能够代表国家出战。

因为这样一种情绪，做出现在结束的决定并不容易。要接受现在是属于年轻球员的时代，接受你无法拿出之前那样的表现。你将不再穿上这件神圣的球衣，不再与国家队队友在球场上相拥，庆祝每次重要进球和胜利，或是大赛前肩并肩，在队长说：“最重要的是——”时用全身力量喊出：

“克罗地亚！”

说再见并不容易，因为代表克罗地亚出场意味着梦想成真。

然而，我知道是时候了。这个决定出自对国家队、队友和教练的尊重。

所以，这可以让我轻松一些。

我感到轻松一些，还因为我知道自己已经全力以赴，在每一次训练、每一场比赛，和每一项赛事中。我不后悔任何事，珍视在克罗地亚国家队度过的每一刻。只回顾2018年俄罗斯世界杯可能比较轻松，但我也经历了无数起起落落，成功和失败，为欢乐和悲伤而流的泪水。每一次经历都让我作为一名球员和一个人更加完善，现在回顾，我还是会作出相同的选择。

我感到轻松一些，还因为我建立了终生的友谊。克罗地亚国家队是我的第二个家，这样的友谊不会随着我结束国家队生涯而终止。

当然了，我感到轻松一些，还因为俄罗斯，那梦想成真的地方。难忘的一个月间，我们不只是打进世界杯决赛，更日复一日让我们的人民欢笑和自豪，联系更加紧密。那些比赛和庆祝，以及那些在萨格勒布和扎达尔受到的盛大欢迎，我永远、永远不会忘记。我为那次成功牺牲了我的膝盖，这不是什么秘密，再来一次我还是会作出同样的选择，因为我们就是为此而生。我们在更衣室，你们在看台上，目标都是一样的。

亲爱的球迷们——你们的支持、热情和对国家队的爱一直是我额外的动力，让我在危急时刻激起最后一分力量。我从内心深处感谢你们。

11年间，很高兴能与伟大的球员和人们共享一间更衣室，感谢我所有的队友——我们任何时候都会一起战斗。我们在球场上留下鲜血、汗水和泪水，在球场外社交、玩乐和欢笑，我会永远珍视那些回忆。

我热爱自己的家乡，为能与同样来自扎达尔的苏巴(苏巴西奇)、利瓦(利瓦科维奇)和卢卡(莫德里奇)共享一间更衣室而自豪。关于卢卡，我还需要多说什么？和历史最佳中场之一共同踢球对我们所有人都很特别，但对我来说卢卡首先是朋友。同样，我很荣幸能向伟大的达里奥-斯尔纳学习，然后接替他在国家队的位置。

德扬(洛夫伦)自己就是一段传奇故事。生活中还有工作中最大的幸运就是找到一个与你志趣相投的人，无论美好时光还是艰难时刻都向他分享。谁能想到我11年间会喜欢和他睡一张床呢？(笑)Loki, 你让我的国家队故事更加特别，我期待着我们未来的友谊。

感谢斯拉文给了我机会，让我首次入选国家队。感谢兹拉特科-达利奇，为了我们的合作和难忘的俄罗斯之旅。感谢所有主教练和教练组成员的支持、建议和努力，让我们在球场内外都成为一支更好的团队。

感谢所有工作人员——Nemec, Bahtijarević, Janković等医生组成的医疗团队，优秀的物理治疗师，勤奋工作的经济运营团队，Ivi, Nikši, Tomi, Dragi，以及所有和我们在一起，共同组成国家队大家庭的足协工作人员。也要感谢所有足协领导人的支持，前任主席苏克，以及孜孜不倦的斯雷布里奇先生。感谢现任主席马里扬-库斯蒂奇出色的沟通和理解。

感谢所有关注我国家队旅程的媒体。你们在维护对国家队的信仰方面起到重要作用，希望你们继续为国家队成功作出有建设性的积极贡献。

我要特别感谢一直支持我的父母和弟弟。希望我也能为自己的孩子提供这样的支持和鼓励。我的心灵很充实，因为我知道去往另一个世界的祖父也会为我骄傲，我实现了他所有的梦想。

我很高兴，在今天的国家队成员身上也能看见天赋、素质、雄心和激情，一如我国家队生涯刚开始时所见。我们曾在俄罗斯达到过很高的标准，但不必为此忧虑——总是全力以赴，球迷会欣赏你，成绩也会回报你。我会永远和你们在一起！

这并不容易，但……

是时候了。

永远属于你的，

希梅-弗尔萨利科

消息来源：克罗地亚足协官网

https://hns-cff.hr/news/24449/vrime-je/