原标题：Arsenal have grown since last year’s Newcastle capitulation – this is how

翻译 / 审核：Abguda/追风玫瑰

这是一场比谁拳头更硬的比赛，在纽卡嘈杂的利泽斯看台球迷的注视下，阿尔特塔的阿森纳紧咬牙关夺走了胜利。

纽卡斯尔联是阿森纳的痛。去年五月，如果阿森纳能在那场比赛中拿下纽卡，他们就能延续进欧冠的希望，但最终他们以0-2败北。整整一年后，还是在这片场地，枪手终于拿下了胜利，可想而知看到这支阿森纳进步了多少。

经过一年的转型，本赛季的纽卡异常强大，他们目前位居英超第三，即将获得欧冠资格。但他们球队的风评似乎不太好。

在主教练豪的治下，纽卡30场主场只输了3场，2场是利物浦1场是曼城。他们擅长以彪悍的球风摧毁对手的心理，西汉姆联和热刺都表示苦不堪言。在本场比赛的奏国歌仪式上，通过镜头我可以看到纽卡只有3名球员是不到182cm的。

丹·伯恩和萨卡 (图: Alex Dodd – CameraSport via Getty Images)

在圣詹姆斯公园球场球迷刺耳的口哨声中，枪迷们原本并不奢望阿森纳能全身而退。但阿尔特塔可不这么想，作为一个巴斯克硬汉他选择直面曾经战胜过自己的对手，而非逃避。

“这次我们一直队内一直没提去年那场比赛直到离开酒店会议前开的总结会。”拉姆斯代尔说道。“教练给我们看了去年纪录片的片段，我们当时落寞的表情一览无余。看完后大家都好像被刺激到了一般，气势汹汹地走出了酒店。我们不会让去年的事再发生第二次。”

“那给了我们额外的动力。”阿森纳确实需要一些额外的能量来追逐梦想。这一次美丽足球战胜土匪足球，很大程度上要归功于若日尼奥的镇定，他能够保持清醒的头脑，在其他人陷入挣扎的时候，他不紧不慢地完成了全场最高的44次传球，但光靠自己是不够的。

“通过长传来取得优势没什么可耻的，我们在前10-15分钟里就是通过长传来承压，而若日尼奥就是这个阶段的关键人物，他今天表现出色，他才是本场最佳。”拉姆斯代尔说。

阿森纳需要同时具备侵略性和激情昂扬才能在高强度的比赛中和对手扳手腕。

在三连平的赛程中，他们并没有做到，所以才会慢下脚步。

反观这场比赛，阿森纳做到了，在这场如同战争一般的比赛中，枪手以逸待劳拿到了3分。

这本来是许多球迷认为阿森纳冠军梦幻灭的一周，但枪手却顺利赢得6分。

阿森纳甚至不惜通过“黑化”自己以顺利闯过肌肉丛林，如果你没有做好主宰比赛的准备，那你很可能会被对手击败。

这样做会激怒主场球迷和纽卡斯尔队，使他们陷入疯狂。阿尔特塔在边线上添油加醋，偶尔他也会转向替补席发泄自己的沮丧。

“你问我说了什么？‘给我动起来！’”他叹气道，因为萨卡在一次球门球开球时没有听从他的指示内收，原本热苏斯很有可能赢下那次二点球。

其实萨卡已经做得很好了，他在接到吉马良斯的无球犯规后没多久就从地上站了起来。事实上，22名球员中的大多数在上半场更多的时间是趴在地上，而不是踢足球，这就是比赛的残酷性。

本周的这场比赛是美丽和丑陋的对决，并且很有可能在未来几年发展成史诗般的对抗。

在这样的对决中，对抗和勾心斗角成为了主旋律，比赛的进行变得像篮球比赛那样断断续续。

拉姆斯达尔开个球门球要开“100年”，扎卡全场躺下治疗多达4次。第四官员安东尼·泰勒的耳朵都快被两队教练组吵聋了。

纽卡的助教廷代尔从头吼到尾，阿森纳教练组也不遑多让。丹·波恩甚至冲过来抱怨阿森纳球员通过拖延时间的战术以取得比赛胜利。两支球队的火药味非常浓，一次球门球，墨菲没有把球给到拉姆斯代尔而是准备自己发界外球，两人凶狠的目光交织在一起，似乎有什么事要一触即发了。

和去年相比，阿森纳现在变得非常适应身体对抗了，甚至可以说是乐在其中。热苏斯虽然个子小，但他却几次在争顶中战胜了波恩。你越是给他上身体，他反而跳得越高。

阿森纳卧薪尝胆，众志成城决定完成“复仇”。阿尔特塔说：“他们都由内向外感受到了复仇的火焰。”不过主教练此时应该确保冷静，在吸取了前几场的经验后，他在第61分钟换上了基兰·蒂尔尼，取得了很好的效果。

当然本场比赛运气也站在阿森纳这一边，点球被推翻，纽卡斯尔两次击中门框，拉姆斯代尔的两次伟大的扑救，这让他们能够顺利趟过肌肉丛林，斩纽卡斯尔于马下。

在1-4输给曼城之后，阿尔特塔谈到了瓜迪奥拉的球队，他们目前的水平以现在这支阿森纳还无法企及。如果周日获胜是纽卡，他们本可以在积分榜上缩小与第二名阿森纳的差距。但这就像阿森纳与第一名曼城的差距一样，虽小但实则很大。

“关键词就是切忌自满，当有问题时，你必须马上解决它们，”阿尔特塔说。“我们唯一能做的就是保持持续性和一致性，切忌一叶障目。”